Bartolome Alvez and Manoel Fernandez, 1634

Medidas para la nao Sta. Catarina

Koldo Trapaga Monchet

 

Title: Medidas para la nao Sta. Catarina

Author: Bartolome Alvez and Manoel Fernandez

Year: 1634

Description: 1 page

Owner: Biblioteca da Ajuda Ms. 51-VI-28.

Call No.: n/a

Notes: Found and transcribed by Koldo Trapaga Monchet, November 2016

Introduction

This document is curious because it is one the very few that mentions a Manoel Fernandez, mestre de carpintería. There are very few documents pertaining to naval shipwrights with that name, but one of them is the amazing Livro de Traças de Carpintaria, dated to 1616, for which there are no preliminary folios, and thus almost no information about th author, except for his portrait.

Text

Folio 72r-v,

Asiento de las medidas para la nao Santa Catarina.

De quilla limpa 18 rumos largos, de boca na major largura 54 palmos.

De fundo 17 palmos.

De puntal ha primeira cuberta de vao 14 palmos

A segunda cuberta oito palmos de vao.

A terca cuberta sete palmos de vao

A quarta cuberta sete palmos de vao

De marea gemdo conues sete palmos

A tolda e castello de sete palmos de vao

Camarote do mestre e pilotos cinco palmos

De marcagem de popa e proa 3 palmos

(f. 72v) Roda de proa sincoenta palmos dealto.

De lansamento 36 palmos

De codaste de alto 42 palmos ha esquadra

De lansamento o terso de sua altura

De regel de popa 16 palmos e mejo.

De regel de proa 8 palmos.

De grouinta sete palmos.

Y todo eso consta de un “rol” hecho por Bartolome Alvez, Manuel Fernández maestre de carpintería el 7 de abril de 1634.